مسـآڪم \ صبـآحڪم .. طـآعه للرحمن ..
لـ تحميل البرنَآمج [ هنا ]
اليوم لِـي عَودَة معَ درس لـ الترجمة رآح تكون درؤس مبتدئيين
الصرآحَة أنآ مآ شملت اي شي غيير الأشيآء الأساسية لـ الترجمة بِـ برنآمج aegisub
نبدا أولاً بِـ :
فَتح الفيديؤ .. *
مثل ما أنكتب لكم أنصحكم بـ wmv or avi لأنه الفيديو يأثبر على الصوت
نكِمِل أكيد لاحظتوا أنه الفيديو ماله صوت و هذا طبيعي لأنه لازم تفتحون الصوت بـ هذي الطريقة
بعد مآ تدخلون الصوت لازم تنتظرؤن فترة لين يفتح من بعدهآ بتلاحظؤن
أنه ظهر لكم مستطيل أصوات ..*
.
.
.
.
الحين نبدأ مع ستايل الكلام إللي فـ بتظهر فـ الفيديو .. شييه تظهرؤن مربع الستايلات
أظغطو على الرمز المظلل بـ اللون الوردي *
لِـ بداية تصميم ستايل الكلام ..
نبدأ بضغط NEW لـ صفحة يديدة عشآن نحط فيه أستايلات الترجمة
فتحنا الصفحة و الحين نعدل الستايل فـ البدآية
الصؤرة تبين لكم كل شي و تشرحة لكم ..
أعرفو أنه ألوان الكلام تنطبق على الوان المربعات عشان يكون سهل عليكم تعرفون شو المقصود
بعديين *
.
.
.
.
مثل ما كتبت لكم لآزم تحددون الستايل لكم قبل ..
و الحييين ..*
( نبدأ الترجمة )
.
.
.
.
أنشاء الله تكون الصور باينة للكل .. *
بعديين برؤيكم كييف ننزل الترجمة و التوقييت
شوفو ظهرت الترجمة فـ الفيديؤ
بعدييين .. يؤم نخلص ترجمة كل الفيديو نحفظة بـ هذي الطريقة
و بعديين ..
و أخيرآ خلصنآ الترجمة لكن ما خلصنا نهائي لأنه لازم ندمج الترجمة مع الفيديو .. *
وهذا الدرس بسويلكم أياه ..*
أي شي مآ فهمتؤه فت الدرس ممكن تعلقؤن فـ هذي الصفحة عشآن أعرف الأسأله الشائعة ؤ سؤي لهآ درس ..*
يتبَع .. *
